Kada se Neizbježni događaj zbije,

Kada se Događaj dogodi, -

Kad se dogodi događaj

neke će poniziti, a neke uzvisiti.

neke će poniziti, a neke uzvisiti;

Ponižavajući, uzdižući;

i brda se u komadiće zdrobe,

i brda se u komadiće zdrobe,

I smrve brda drobljenjem,

vas će tri vrste biti:

vas će tri vrste biti:

I budete vrste tri:

i oni slijeva - šta će biti s onim slijeva?

i oni nesrećni - ko su nesrećni?!

I drugovi lijeve strane - šta su drugovilijeve strane?

To su oni bliski,

Oni će Allahu bliski biti

Takvi će biti približeni,

Bit će ih mnogo iz prvih,

biće ih mnogo od naroda drevnih,

Mnoštvo od prvih,

na divanima izvezenim,

na divanima izvezenim,

Na sofama (ukrasom) obloženim,

služit će ih vječno mladi dječaci,

služiće ih vječno mladi mladići,

Obilaziće oko njih mladići vječni,

od koga ih glava neće boljeti i zbog koga neće pamet izgubiti,

od koga ih glava neće boljeti i zbog kojeg neće pamet izgubiti -

Neće dobiti glavobolju od njega, niti sezamoriti,

i mesom ptičijim kakvo budu željeli.

i mesom ptičijim kakvo budu željeli.

I mesom ptičjim od čega zažele,

slične biseru u školjkama skrivenom,

slične biseru u školjkama skrivenom, -

Kao primjerci bisera skrivenog -

U njima neće slušati prazne besjede, ni govor grešni,

U njima neće slušati prazne besjede ni govor grješni,

Neće čuti u njemu besmislicu, nitigriješnost,

A oni s desne strane - šta će biti s onim s desne strane?

A oni srećni - ko su srećni?!

A drugovi desne strane - šta su drugovi desnestrane?

i među drvećem akacije plodovima nanizanim,

i među bananama plodovima nanizanim

I bananama nanizanim,

pored vode tekuće

pored vode tekuće

I vodi tekućoj,

koje će uvijek imati i koje neće zabranjeno biti

kojeg će uvijek imati i koje neće zabranjeno biti,

Nije odsječeno, niti zabranjeno -

Stvaranje njihovo, zaista, ćemo obnoviti.

Stvaranjem novim Mi ćemo hurije stvoriti

Uistinu! Mi smo ih stvorili stvaranjem,

te onim koje se umiljavaju muževima svojim i godina istih

milim muževima njihovim, i godina istih

Umilnim vršnjakinjama,

Bit će ih mnogo iz prvih,

biće ih mnogo od naroda drevnih,

Mnoštvu od prvih,

A oni s lijeve strane - šta je s onima s lijeve strane?!

A oni nesrećni - ko su nesrećni?!

A drugovi lijeve strane - šta su drugovilijeve strane?

i u sjeni dima mrkog,

i u sjeni dima čađavog,

I sjenci crnog dima,

Oni su prije toga raskošnim životom živjeli

Oni su prije toga raskošnim životom živjeli

Uistinu, oni su prije toga bili raskošnici,

i govorili: "Zar kad umremo i zemlja i kosti postanemo - zar ćemo zbilja biti oživljeni;

i govorili; "Zar kada umremo i zemlje i kosti postanemo - zar ćemo zbilja biti oživljeni,

I govorili: "Hoćemo li kad pomremo i budemoprah i kosti, uistinu mi biti podignuti?

Reci: "I drevni i kasniji,

Reci: "I drevni i kasniji,

Reci: "Uistinu, raniji i kasniji."

i tada ćete vi, o zabludjeli, koji poričete oživljavanje,

i tada ćete vi, o zabludjeli, koji poričete oživljenje,

Zatim ćete uistinu vi, o zabludjeliporicatelji,

i njime ćete trbuhe puniti,

i njime ćete trbuhe puniti,

Pa ćete njime trbuhe puniti,

poput kamila koje ne mogu žeđ ugasiti",

poput kamila koje ne mogu žeđ ugasiti;

Ta pit ćete pijenjem žedne kamile.

Mi smo vas stvorili - pa zašto ne povjerujete?

Mi vas stvaramo - pa zašto ne povjerujete?

Mi smo stvorili vas, pa zašto ne povjerujete?

vi oblik dajete ili Mi to činimo?

vi oblik dajete ili Mi to činimo?

Da li vi to stvarate, ili smo Mi Stvoritelji?

da likove vaše izmijenimo i da vas iznova u likovima koje vi ne poznajete stvorimo.

da likove vaše izmjenimo i da vas iznova u likovima koje vi ne poznajete stvorimo.

Da izmijenimo likove vaše i oblikujemo vas uono šta ne znate,

Kažite vi Meni: šta biva s onim što posijete?

Kažite vi Meni: šta biva sa onim što posijete?

Pa vidite li šta sijete?

Ako hoćemo, možemo ga u suho rastinje pretvoriti, pa biste se snebivali:

Ako hoćemo možemo ga u suho rastinje pretvoriti, pa biste se snebivali;

Da hoćemo, sigurno bismo ga učiniti kršom,tad biste se počeli čuditi:

čak smo svega lišeni!"

čak smo svega lišeni!"

Naprotiv, mi smo lišeni."

da li je vi ili Mi iz oblaka spuštamo?

da li je vi ili Mi iz oblaka spuštamo?

Da li je vi spuštate iz oblaka, ili smo MiSpuštaoci?

Kažite vi Meni: vatru koju palite -

Kažite vi Meni: vatru koju palite -

Pa vidite li vatru koju palite?

Mi činimo da ona podsjeća i da bude korisna putnicima kada konače;

Mi činimo da ona podsjeća i da bude korisna onima koji konače;

Mi smo je učinili podsjetnikom i korišću zastanovnike divljine.

I kunem se mjestima postepenog spuštanja Kur'ana,

I kunem se časom kad se zvijezde gube, -

Pa ne! Kunem se položajima zvijezda,

On je, zaista, Kur'an plemeniti

on je, zaista, Kur´an plemeniti

Uistinu, on je Kur´an plemeniti,

Dodirnuti ga smiju samo oni koji su čisti!

dodirnuti ga smiju samo oni koji su čisti -,

Koju ne dotiču, izuzev očišćeni,

pa kako ovaj govor omalovažavate,

Pa, kako ovaj govor omalovažavate

Pa da li vi ovaj hadis prezirete,

A zašto vi, kad duša do guše dopre,

a zašto vi kad duša do guše dopre,

Pa zašto ne - kad stigne grlu -

a Mi smo mu bliži od vas, ali vi ne vidite -

a Mi smo mu bliži od vas, ali vi ne vidite -,

A Mi smo mu bliže od vas, ali ne vidite,

ne povratite, ako istinu govorite?

ne povratite, ako istinu govorite?

Vratite nju, ako ste iskreni?

udobnost i opskrba lijepa i džennetske blagodati pripast će njemu!

udobnost i opskrba lijepa i Džennetska blagodati njemu!

Onda je rewh i miomiris, i Džennetzadovoljstva.

pa, selam tebi od onih s desne sretne!

pa, pozdrav tebi od onih koji su srećni!

Tad: "Selam tebi" od drugova desne strane.

pa, ključalom vodom bit će ugošćen

pa, ključalom vodom biće ugošćen

Tad je ugošćenje od vrijuće vode,

Sama je istina, zbilja, sve ovo!

Sama je istina, zbilja, sve ovo, -

Uistinu! Ovo je ta Istina sigurna.